Tôi đưa ra giấy tờ chứng minh tài khoản tiết kiệm của mình, cho thấy từ khi mới sinh ra tôi đã có khoản tiền hơn một triệu. Không cần quay ngược lại hai mươi năm, vào những năm 90, một triệu đã là một số tiền cực lớn.

Khi chứng từ được đưa ra, nhiều người lập tức im lặng.

Những điều còn lại, tôi không giải thích thêm.

Dù gì, là một ngôi trường danh giá hàng đầu, nơi này cũng không dễ bị ảnh hưởng bởi những tin đồn vô căn cứ.

Tôi thành công nhận được tất cả các tài liệu cần thiết để du học.

Khi giấy báo nhập học từ Michigan đến, tôi có thể lên đường sang Mỹ.

Mùa hè đã đến, trường học cũng sắp nghỉ.

Tôi nghĩ mọi chuyện chắc đã bị quên lãng.

Nhưng Đường Tư Di, mắt đỏ hoe vì khóc, lại xuất hiện trước cửa nhà cô tôi, ngay khi tôi vừa mở cửa, cô ấy t,át tôi một cái.

Tôi nhìn sang người đi cùng cô ấy, nói:

“Đây là nhà cô tôi, cậu dẫn người đến đây đ,ánh tôi à?”

Lục Trạch Nhiên cau mày:

“Tôi không biết Tư Di sẽ làm vậy. Cậu có thể đừng nghĩ xấu về tôi không?”

“Giai Niên, cậu không nhận ra sao? Từ sau lần ở trên lớp, cậu đã khác hẳn rồi. Cậu luôn dùng á,c ý để suy đoán người khác.

“Có phải vì trước đây cậu quá trầm lặng, ít nói nên không lộ ra điều đó? Lẽ nào, trước giờ tôi chưa bao giờ hiểu đúng về con người thật của cậu?”

Thật vô lý.

Tôi định báo cảnh sát.

Nhưng rồi nhớ ra thời điểm này chưa có hệ thống giám sát phổ biến, cũng sẽ chẳng có nhân chứng.

Vì vậy, tôi trực tiếp giơ tay t,át lại.

Người bị t,át là Lục Trạch Nhiên.

“Lục Trạch Nhiên, cậu không chỉ tai đi,ếc mà còn mắt m,ù.”

“Tự dưng đến đây làm lo,ạn, tôi không hoan nghênh.”

“Cả hai c,út đi cho tôi.”

Lục Trạch Nhiên ngỡ ngàng nắm lấy tay tôi:

“Cậu dám đ,ánh tôi?”

“Cậu rốt cuộc bị làm sao thế?”

“Chỉ vì tôi không công khai thừa nhận cậu là bạn gái tôi sao? Cậu giận đến mức này?”

“Nhưng chúng ta vốn không phải. Tôi phủ nhận thì có gì sai?”

Trong lúc hai chúng tôi cãi nhau, Đường Tư Di chen vào giữa, khóc lớn:

“Lục Trạch Nhiên, cậu quên mất mục đích hôm nay chúng ta đến đây sao?”

Sắc mặt Lục Trạch Nhiên trở nên lạnh lẽo:

“Hứa Giai Niên, xin lỗi đi.”

“Xin lỗi Tư Di.”

6

Tôi bật cười đầy tức giận.

Tôi phải xin lỗi cái gì?

Đường Tư Di khóc lóc trách móc:

“Hứa Giai Niên, tôi coi cậu là bạn tốt, vậy mà cậu lại ám chỉ rằng người đứng sau tin đồn là tôi sao?”

“Tôi chỉ nghĩ rằng bố mẹ cậu không còn nữa. Nhưng đâu chỉ có mình tôi nghĩ vậy, tại sao cậu lại nói đó là tôi?”

Tôi quay sang Lục Trạch Nhiên:

“Cậu đã hỏi cô ấy sao?”

“Đúng. Chẳng có gì sai cả, tôi chỉ muốn làm rõ.”

Phải rồi, chẳng sai gì cả.

Tôi nói:

“Đúng là chỉ có một mình cô ấy. Nếu có người khác cũng nghĩ vậy, thì đó là do cô ấy đã tiết lộ ra.”

“Đường Tư Di, lúc cậu nói đùa rằng tôi chưa bao giờ kể về gia đình, liệu có phải vì tôi chẳng có gì để nói? Tôi chỉ cười, không nói gì, và cậu coi như tôi thừa nhận. Hôm sau, bạn cùng phòng đã lục đồ của tôi để tìm xem có tấm ảnh gia đình nào không.”

“Thế thì sao? Điều đó không chứng minh được là tôi nói ra. Không phải người khác cũng có thể suy đoán như vậy à?” Đường Tư Di tiếp tục cãi.

Tôi nói:

“Hôm đó, tôi tặng bạn cùng phòng một chai nước hoa Pháp. Cô ấy kể rằng khi ở căng tin gặp cậu, cậu tỏ vẻ lo lắng, nói rằng sợ tôi có vấn đề trong gia đình, đè nén trong lòng đến mức sinh chuyện. Tối hôm đó, cả phòng còn mở một buổi ‘họp tối’, ép tôi kể về gia đình mình.”

“Đường Tư Di, khi đó chỉ vừa nhập học chưa lâu, mới qua kỳ huấn luyện quân sự, cậu còn nhớ không?”

Lục Trạch Nhiên đột ngột quát lớn:

“Hứa Giai Niên!”

“Cậu biết Đường Tư Di làm vậy từ trước mà vẫn chơi với cô ấy suốt một năm sao?”

“À không, thực ra là giả. Cậu có thật lòng với ai bao giờ không? Cậu chẳng coi cô ấy là bạn, cũng chẳng để tôi vào mắt. Nhiều năm như vậy, tôi cứ nghĩ cậu… Hóa ra tất cả đều là giả.”

Tôi khoanh tay, nghiêng đầu dựa vào cánh cửa, nhìn anh ta:

“Tôi đối với cậu thế nào?”

“Lục Trạch Nhiên, chẳng phải cậu luôn biết tôi thích cậu suốt bao nhiêu năm qua, vẫn thản nhiên lợi dụng tình cảm đó để tiếp cận Đường Tư Di.”

“Cậu cũng có tư cách chỉ trích tôi sao?”

Lục Trạch Nhiên đột nhiên khựng lại, quay đầu đi chỗ khác, cổ họng anh mấp máy như định nói gì nhưng lại không thốt nên lời.

Cuối cùng, anh ta khẽ nói, như thể đang kiềm chế mọi cảm xúc:

“Vậy cậu đừng đi du học.”

7

“Chỉ cần cậu đừng đi du học, tôi… tôi có thể…”

Tôi ngắt lời Lục Trạch Nhiên, không muốn nghe những gì anh định nói tiếp.

“Anh nghĩ mình là ai mà đòi hỏi tôi như vậy?”

“Anh thích cô ấy!” Giọng Đường Tư Di vang lên, lấn át lời tôi.

Giây phút đó, cô ấy dường như mất hết tự tin.

Dù cô ấy không thiếu tự tin, nhưng luôn cần sự yêu mến từ mọi chàng trai.

Tôi đóng cửa lại, không nhìn vào ánh mắt do dự của Lục Trạch Nhiên.

Chưa đến ngày nhập học, tôi đã xuất cảnh bằng visa du lịch.

Không ngờ lần rời đi này kéo dài đến tận năm 1996, khi Thế vận hội được tổ chức tại Mỹ.

Là một tình nguyện viên hướng dẫn khán giả vào sân, tôi tình cờ gặp lại Lục Trạch Nhiên.

Anh đi cùng Đường Tư Di.

Điều này không có gì lạ.

Điều khiến tôi nhìn lâu hơn là bụng bầu của Đường Tư Di.

Lục Trạch Nhiên bắt gặp ánh mắt tôi, không có ý định giải thích.

Đám đông quá đông, tôi cũng không có thời gian để ôn chuyện.

Khi mọi người đã được sắp xếp ổn thỏa, đột nhiên có ai đó kéo tôi vào một góc tối.

Tôi không lên tiếng, chỉ lặng lẽ lắng nghe tiếng thở trong bóng tối.

Ai đó vùi đầu vào cổ tôi.

“Hứa Giai Niên.”

Tiếng gọi run rẩy.

Lục Trạch Nhiên đang cố gắng kìm nén, không muốn ai biết anh đang khóc.

Nhưng anh quên rằng, nước mắt của anh đã chảy xuống vai tôi, tụ lại thành một vũng nhỏ nơi xương quai xanh.

Tôi nhẹ nhàng đẩy anh ra:

“Tôi còn công việc phải làm.”

Anh cố chấp, không chịu rời:

“Em tại sao lại lừa anh?”

“Lừa anh chuyện gì?”

“Michigan vốn không có em!”

Tôi hiểu ra:

“Hồi đó anh nộp đơn vào ba trường, nhưng không thích khí hậu ở Michigan nên chọn California.”

“Vậy sao em không nói cho anh biết?

“Hoặc ít nhất, khi đến Mỹ rồi, sao em không liên lạc với anh một lần nào?

“Hứa Giai Niên, sao em lại tàn nhẫn như vậy?”

Tôi vỗ nhẹ vai anh:

“Chúng ta đã nói rõ với nhau từ trước rồi mà.

“Đứng dậy đi, đừng khiến tôi cảm thấy ghê tởm.”

Anh khựng lại, ngẩng đầu lên:

“Chưa rõ ràng gì cả! Em đâu có cho anh cơ hội để nói.

“Anh muốn nói, chỉ cần em không rời đi, anh có thể công khai trước mọi người rằng em là bạn gái của anh.

“Anh không thể ở bên Đường Tư Di, nhưng em có thể mãi là bạn gái của anh, giữ mãi danh phận đó.”

Thì ra là vậy.

Thì ra, kiếp trước bảy mươi năm chỉ là sự bố thí to lớn của anh.

Tôi mang danh phận người yêu của anh, để người đời không cười nhạo tôi.

Không trách được, tình cảm của anh với tôi luôn kìm nén hơn là nồng nhiệt.

Tôi nói:

“Vậy thì bây giờ tôi nói rõ ràng hơn đây, Lục Trạch Nhiên. Tôi không còn yêu anh nữa.

“Trước đây tôi luôn chăm chăm nhìn về phía anh, bây giờ nhìn ra cả thế giới, mới nhận ra đời này rộng lớn biết bao.

“So với những điều đó, anh thật quá nhỏ bé.

“Xin lỗi, tôi thực sự phải đi làm việc rồi.”

Lục Trạch Nhiên vẫn không chịu buông tha:

“Em không muốn hỏi anh và Đường Tư Di có quan hệ gì sao? Không muốn hỏi đứa bé của cô ấy là con ai sao? Không muốn biết làm sao tôi biết Michigan không có em à?

“Hứa Giai Niên, anh đến Mỹ là vì em!”

Tôi không quay đầu lại, bước ra khỏi góc tối, chỉnh lại thẻ tình nguyện viên rồi quên hết mọi thứ.

Rất nhanh sau đó, tôi biết được câu trả lời cho những câu hỏi của anh.

Đường Tư Di đến tìm tôi.

Cô ấy kể, hôm tôi đóng cửa để cô và Lục Trạch Nhiên bên ngoài, cô đã hỏi anh:

“Hứa Giai Niên nói anh không dám thừa nhận thích tôi.

“Rốt cuộc anh có dám không?

“Chỉ cần anh dám, tôi sẽ chia tay bạn trai hiện tại, đến bên anh.

“Tôi chỉ ở bên anh thôi.”

Ngay sau đó, họ hôn nhau ngay cách tôi một cánh cửa.

Họ công khai mối quan hệ của mình, thậm chí còn muốn tổ chức một buổi tiệc karaoke để ăn mừng và thông báo với mọi người.

Nhưng không ai liên lạc được với tôi.

Lúc đó, tôi đã ngồi trên chuyến bay sang Mỹ.

“Hứa Giai Niên, người thâm hiểm nhất chính là cô.

“Cô giấu mọi thứ thật sâu, muốn đi là đi ngay.

“Những năm qua tôi đóng vai tiểu thư nhà giàu trước mặt cô, khoe khoang những điều mà cô chẳng thèm quan tâm. Trong lòng cô chắc đã cười nhạo tôi rất nhiều lần, đúng không?”

Đường Tư Di cầm tách cà phê, thi thoảng nhấp một ngụm.

Thấy cô ấy chưa muốn dừng, tôi nhắc nhở:

“Bây giờ cô không nên uống cà phê, sẽ không tốt cho thai nhi.”

Đường Tư Di đột nhiên nổi giận, đặt mạnh tách cà phê xuống:

“Cô lúc nào cũng tỏ vẻ tốt bụng, nhưng Hứa Giai Niên, điều đó có gì đáng tự hào chứ?

“Nếu bố mẹ tôi là tiểu thư và cậu cả từ thời trước khi thành lập nước, để lại cho tôi một gia tài lớn, tôi cũng có thể giống cô, thậm chí còn làm tốt hơn.

“Những thứ mà tôi từng khoe khoang trước mặt cô đều là đổi bằng cái giá đắt.

“Còn cô và những người như cô, dù giàu hay nghèo, từ trong tâm đều khinh thường tôi.

“Nếu cô sống trong bùn lầy như tôi, cũng chưa chắc đã tốt hơn.”

Tôi cũng nhấp một ngụm cà phê, hỏi lại:

“Cô nói xong chưa?”